В каждом HTTP-запросе, отправляемом браузером, есть поле Referer, которое указывает, какая именно страница ссылается на эту картинку. И если указанный адрес не является "доверенным", веб-сервер вместо запрошенной картинки отдает что-то другое - например, ту картинку, которую мы видели в посте Димы. Если же просто скопировать адрес картинки, и вставить в сроку адреса, то картинка появится, т.к. в этом случае поле Referer остается пустым. Разумеется, отдавать или не отдавать картинку в таком случае, также решает веб-сервер.