Бренд-бук клуба

Велоклуб "Amigos"

Сообщение 04 апр 2010, 19:26



А с салом, налей, кум!
Аватар пользователя
Gornostai
Завхоз
 
Сообщений: 11833

Сообщение 04 апр 2010, 20:13

Посмотрим, что получится.

"Лучше день потерять, а потом за пять минут долететь." ©
Аватар пользователя
johndoe
36 [ ? ]
 
Сообщений: 781

Сообщение 05 апр 2010, 23:42



-- Арфы нет - возьмите бубен!
©
:se_lya_ne:
Аватар пользователя
n4speed
5 [ ? ]
 
Сообщений: 771

Сообщение 06 апр 2010, 19:24



"Лучше день потерять, а потом за пять минут долететь." ©
Аватар пользователя
johndoe
36 [ ? ]
 
Сообщений: 781

Сообщение 06 апр 2010, 20:02

johndoe, а вы лого собираетесь регить??? Это и дорого и проблематично...

Я личность творческая - хочу творю, хочу вытворяю!
Аватар пользователя
Linda
красуня
17 [ ? ]
 
Сообщений: 642

Сообщение 06 апр 2010, 20:04



"Лучше день потерять, а потом за пять минут долететь." ©
Аватар пользователя
johndoe
36 [ ? ]
 
Сообщений: 781

Сообщение 06 апр 2010, 20:21



4 колеса везут тело, а 2 - душу
Аватар пользователя
RODRIGEZ
14 [ ? ]
 
Сообщений: 1710

Сообщение 06 апр 2010, 22:24

Джонни имел в виду, что именно за название, написанное латинскими буквами, и будут цепляться крючкотворы. К сожалению, я не в курсе того, что сейчас происходит в законодательстве по этому поводу, но, думаю, недаром ко всем англоязычным словам в рекламе сейчас лепят звездочки и внизу по-украински пишут то же самое (типа Colgate ).

Но никто не мешает нам кататься с эмблемой, на которой будет написано что угодно, и хоть по-испански :)
Если не регистрировать логотип, то единственной проблемой будет, как мне кажется, доказать что он наш, если кто-то украдет его (тьфу-тьфу).

Аватар пользователя
paganel
Чубакка
67 [ ? ]
 
Сообщений: 1632

Сообщение 06 апр 2010, 22:36

Ну так я ж о том и говорю...что для важных документов должно быть несколько вариантов (например, англ., исп. вариант - Amigos, и конечно же его украинский єквивалент - Амігос, или "Друзяки" и т.д. и т.п.) Международная практика вроде такая - если брэнд не украинский, то идет название на английском и его соответствие на украинском (либо - перевод).

4 колеса везут тело, а 2 - душу
Аватар пользователя
RODRIGEZ
14 [ ? ]
 
Сообщений: 1710

Сообщение 06 апр 2010, 22:56

Если мне не изменяет память, то название нужно обязательно регить на укр и латинскими дополнительно.
Перевод англоязычных слов пишут руководствуясь законом о рекламе, т.е. назвния продукта/спектакля и т.п. должны быть переведены на укр или же написаны транслитом. Но естественно, если название (или лого) зарегены латиницей, то и перевод не нужен...
Простите, если еще больше запутала)))
Зюзику сбросила инфу, которую он просил, в личку, включая адрес конторы, куда подавать заяву :)

Я личность творческая - хочу творю, хочу вытворяю!
Аватар пользователя
Linda
красуня
17 [ ? ]
 
Сообщений: 642

Пред.След.

Вернуться в Наш клуб

Кто онлайн на велофоруме?

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12

cron