Ты погнул оську с тех колесикаф? Вандал
Самое лучшее решение - покупать - искать эту втулку с рук, у тех, кто убил колесо.
Точить - не факт что смогут выдержать технологию закалки так, как нужно. Я у очень толкового токаря вытачивал много деталей, некоторые из них не выдерживали нагрузок - т.к. определить степень закалки сложно, только так наугад, полагаясь на напильник и опыт. А если еще и полая, то тем более сложнее. Просто не очень надежно будет. Советую либо искать на разборках Ктулху либо заказывать на чайнике ее же или саму ось.